Au cimetière Kinney, les esprits de la forêt partagent l’espace avec les défunts! Abandonné pendant plusieurs décennies, ce cimetière des années 1870 a été restauré en 2002 par les bénévoles de la Société d’histoire de Compton. Un guide vous dévoile les petits secrets de cet...

In the Kinney Cemetery, the forest spirits share space with the departed! Abandoned for decades, this cemetery from the 1870s was restored in 2002 by volunteers from the Compton Historical Society. A guide will reveal the little secrets of this heart-rending pioneer graveyard, and a ghost from the grave—Bernardine Patenaude-de La Bruère, whose father bought the land from the...

Situé sur les hauteurs de la ville, à l’arrière de l’église Saint-Edmond, le premier cimetière catholique de la région de Coaticook offre une vue imprenable sur le paysage des environs. En parcourant ses allées, vous remonterez le temps à la découverte du Coaticook d’autrefois. Vous serez séduits par la...

Located high above town, at the back of Saint-Edmond Church, the first Catholic cemetery in the Coaticook region provides a stunning view of the surrounding landscapes. The beauty of its design, inspired in part by the 19th-century garden cemeteries in Britain, and the quality of its funerary heritage will remain etched in your memory. As you stroll along its paths, you’ll travel back...

Au cimetière Mount Forest, la trame de l’histoire de Coaticook se fait sentir au détour de chaque allée. On y retrouve les monuments de toutes les familles anglophones qui ont bâti la ville au 19e siècle. L’aménagement de ce grand cimetière protestant s’inspire des cimetières-jardins britanniques.  La...

At the Mount Forest Cemetery, Coaticook’s story line is felt at every turn in the path. Within it are the monuments of all of the English-speaking families who built the town in the 19th century. The landscaping of this vast Protestant cemetery was inspired by British garden cemeteries. The vegetation, the site, and the exceptional diversity of funerary heritage all combine to create a...

Blotti dans un bosquet de verdure où un érable géant monte la garde, le tout petit cimetière Bellows abrite les sépultures d’une des premières familles pionnières du canton de Barnston. Il constitue l’un des exemples les plus typiques des cimetières familiaux ouverts par les pionniers d’origine américaine au...

Hidden in a grove where a giant maple keeps guard, the little Bellows-Buckland Cemetery is home to the gravesites of one of the first pioneer families in the Township of Barnston. It is one of the most typical examples of the family cemeteries established by pioneers of American origin in the early 1800s. Within it is the obelisk of John Bellows, one of the builders of Barnston’s...