Après une journée de plage… on redécouvre Old Orchard le soir venu! Ce circuit mutimédia vous fait voyager à travers le temps par rapport à divers édifices et vestiges qui se trouvent à Old Orchard Beach. Vous y découvrirez des trésors de photos, d'entrevues et de films d'archives. Incluabt plusieurs lieux et secrets...

After a day at the beach, discover Old Orchard Beach in the evening! This multimedia tour will take you on a trip through time to the different buildings of Old Orchard Beach, current and past. You will discover a treasure trove of pictures, interviews and archive videos as well as many secret and mythical places in the town. Attractions, boutiques and restaurants await you on your way. ...

Découvrez les magnifiques édifices historiques de Dorchester, dans le comté de Westmorland, au Nouveau-Brunswick. Au 19e siècle, on trouvait ici un palais de justice, une prison, un tribunal, ainsi qu'un certain nombre de notables et de riches avocats. Certains d'entre eux ont fait partie des principaux politiciens de la province, dont Edward Barron Chandler,...

Welcome to Historic Dorchester.  As the shiretown of Westmorland County, where the courthouse, jail and record office were located, 19th century Dorchester was home to a number of prominent and wealthy lawyers, some of whom, like Edward Barron Chandler, Sir Albert J. Smith, Daniel Hanington and Sir Pierre-Amand Landry, were also among the province’s leading politicians. The timber...

Quatre circuits totalisant 50 points d’intérêt vous plongent au cœur des racines culturelles et historiques qui ont forgé la communauté de Cacouna depuis les premières concessions de 1673. Rencontrez les premiers habitants de la municipalité, puis parcourez son littoral et ses lieux-dits avec « Le Cacouna maritime »; vous ...

Four tours totalizing 50 points of interest lead you in the heart of the cultural and historical roots of Cacouna village. Meet its first inhabitants and enter its old hamlets with « Maritime Cacouna »; in « The short tour » and « The extended tour » discover the built heritage of the second half of the 19th century when Cacouna lived its water resort...

Que vous soyez à pied ou à vélo, et pourquoi pas à skis ou en raquettes durant l'hiver, ce circuit vous guidera à travers le temps et l’espace et vous offrira de l'information sur demande par rapport au quartier historique francophone de Calgary qui, à une certaine époque, s’appelait Rouleauville.  Pour effectuer la visite des...

Whether you are on foot, bicycle, skis or snowshoes in the winter, this tour will guide you through time and space in Calgary’s historic francophone district which, at one time, was known as Rouleauville.  Plan on two hours to visit the 14 sites. As you will discover, it is very easy to spend time dreaming, strolling and taking a few gourmet breaks along the way.   ...