Ce bâtiment carré, qui fait partie du Campus Saint-Jean, est en fait l’ancien couvent des soeurs de la Charité de Notre-Dame d’Évron. Cet ordre religieux, fondé dans le Maine en France, a souvent été associé à l’éducation et à la santé.
En 1902, une nouvelle loi exige que l’enseignement en France soit laïque, ce qui contraint les soeurs à développer leurs activités pédagogiques en dehors du pays. Elles s’installent d’abord en Belgique, puis en Angleterre, et finalement en Alberta. C’est dans le petit français de Trochu, au nord de Calgary, qu’elles fondent un hôpital en 1909.
Deux ans plus tard, les soeurs débarquent à Edmonton, à la demande du père Hippolyte Leduc, curé de Saint-Joachim et originaire lui aussi d’Évron. Quelques années auparavant, c’est lui qui avait demandé aux soeurs grises de Montréal de venir ouvrir l’hôpital général d’Edmonton.
Les soeurs s’installent donc dans leur couvent, et pendant plus de 50 ans, elles s’occupent de la cuisine, de la lingerie et de l’infirmerie pour les pères oblats et pour les étudiants du collège.
En 1987, on déclare que l’édifice portera désormais le nom de Pavillon André-Daridon, en l’honneur du fondateur du collège Saint-Jean. Aujourd’hui, ce pavillon abrite l’école des langues du Campus, qui offre des cours de français aux fonctionnaires et aux enseignants, ainsi qu’une expérience immersive en français durant l’été à La Pocatière, au Québec.