L’écho du train rythmait la vie quotidienne dans le Pontiac. Sa plainte cadencée a été imitée par l’un des plus grands danseurs à claquettes de son temps : Donnie Gilchrist. Né en 1925 à Campbell’s Bay, il a été très tôt influencé par les danses et la musique des camps forestiers.
La carrière de danseur de Gilchrist fut pleinement lancée à partir de la Deuxième Guerre mondiale lorsqu'il s'est joint à un spectacle pour l’armée : il a voyagé outre-mer avec la troupe pour aller divertir les soldats en Europe. Sa carrière internationale a décollée en 1967 grâce à un spectacle en tournée à l’étranger, organisé pour le centenaire du Canada. Il a exercé une influence majeure dans le domaine de la danse traditionnelle au Québec et au Canada. Il a même été à l’origine du style de la vallée de l’Outaouais. Il est décédé en 1984.